前に戻る　【ヨエル書2章1節】

汝なんぢらシオンにて喇叭らつぱを吹ふけ 我わが聖󠄄山きよきやまにて音󠄃おとたかく之これを吹ふき鳴ならせ 國くにの民たみみな慄ふるひわななかん そはヱホバの日ひきたらんとすればなり すでに近󠄃ちかづけり
Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand;

前に戻る　【ヨエル書2章2節】

この日ひは黑くろくをぐらき日ひ雲くもむらがるまぐらき日ひにしてしののめの山々やま〳〵にたなびくが如ごとし 數かずおほく勢いきほひさかんなる民たみむれいたらん かかる者ものはいにしへよりありしことなくのちの代々よゝの年としにもあることなかるべし
A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations.

前に戻る　【ヨエル書2章3節】

火ひ彼かれらの前󠄃まへを焚やき火熖ほのほかれらの後うしろにもゆ その過󠄃すぎさる前󠄃まへは地ちエデンのごとくその過󠄃すぎしのちは荒あれはてたる野のの如ごとし 此これをのがれうるもの一ひとつとしてあることなし

A fire devoureth before them; and behind them a flame burneth: the land is as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness; yea, and nothing shall escape them.

前に戻る　【ヨエル書2章4節】

彼かれらの狀かたちは馬むまのかたちのごとく其その馳はせありくことは軍馬いくさむまのごとし
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.

前に戻る　【ヨエル書2章5節】

その山やまの嶺いただきにとびをどる音󠄃おとは車くるまの轟聲とどろくがごとし また火ひの稗株いなかぶちをやくおとの如ごとくしてその樣さま强つよき民たみの行伍そなへをたてて戰陣いくさにのぞむに似にたり
Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.

前に戻る　【ヨエル書2章6節】

そのむかふところ諸民しよみん戰慄をののきその面かほみな色いろを失うしなふ
Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.

前に戻る　【ヨエル書2章7節】

彼かれらは勇士ゆうしの如ごとくに趨はせあるき軍人いくさびとのごとくに石垣いしがきに攀よぢのぼる 彼かれら各々おの〳〵おのが道󠄃みちを進󠄃すゝみゆきてその列なみを亂みださず
They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:

前に戻る　【ヨエル書2章8節】

彼かれら互たがひに推おしあはず各々おの〳〵その道󠄃みちにしたがひて進󠄃すゝみ行ゆく 彼かれらは刄やいばに觸ふるるとも身みを害󠄅そこなはず
Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.

前に戻る　【ヨエル書2章9節】

彼かれらは邑まちをかけめぐり石垣いしがきの上うへに奔はしり家いへに攀登よぢのぼり盜賊ぬすびとのごとくに窓まどより入いる
They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.

前に戻る　【ヨエル書2章10節】

そのむかふところ地ちゆるぎ天てん震ふるひ日ひも月つきも暗󠄃くらくなり星ほしその光明ひかりを失うしなふ
The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining:

前に戻る　【ヨエル書2章11節】

ヱホバその軍勢ぐんぜいの前󠄃まへにて聲こゑをあげたまふ 其その軍旅ぐんりよはなはだ大おほいなればなり 其その言ことばを爲なしとぐる者ものは强つよし ヱホバの日ひは大おほいにして甚はなはだ畏おそるべきが故ゆゑに誰たれかこれに耐たふることを得えんや

And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp is very great: for he is strong that executeth his word: for the day of the LORD is great and very terrible; and who can abide it?

前に戻る　【ヨエル書2章12節】

然されどヱホバ言いひたまふ 今いまにても汝なんぢら斷食󠄃だんじきと哭泣なげきと悲哀かなしみとをなし心こゝろをつくして我われに歸かへれ
Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

前に戻る　【ヨエル書2章13節】

汝なんぢら衣ころもを裂さかずして心こゝろを裂さき汝等なんぢらの神かみヱホバに歸かへるべし 彼かれは恩惠めぐみあり憐憫あはれみありかつ怒いかることゆるく愛憐いつくしみ大おほいにして災害󠄅わざはひをなすを悔くいたまふなり
And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.

前に戻る　【ヨエル書2章14節】

誰たれか彼かれのあるひは立たち歸かへり悔くいて祝福めぐみをその後あとにとめのこし汝なんぢらをして素祭そさいと灌祭くわんさいとをなんぢらの神かみヱホバにささげしめたまはじと知しらんや

Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?